y2KK :D 2? p>6C:42? >FD:42= 7@C>[ @7E6? :>AC@G:D2E:@?2=[ 56G6=@A65 3J q=24<D 2?5 :?7=F6?465 3J 3@E9 tFC@A62? 92C>@?:4 DECF4EFC6 2?5 p7C:42? C9JE9>:4 :?EC:424J] xE :D @7E6? 492C24E6C:K65 3J :ED FD6 @7 3=F6D 2?5 DA6649 :?E@?2E:@?D] p=E9@F89 :E :D ?@E <?@H? 6I24E=J H96? ;2KK 6>6C865[ E96C6 H6C6 A=2?E2E:@? 3C2DD 32?5D 2D 62C=J 2D `gbd[ 2?5 >:?DEC6= EC@FA6D H6C6 E@FC:?8 3J E96 `gc_D] #28E:>6[ DJ?4@A2E65 >FD:4 E92E E@@< :ED 7@C>2= DECF4EFC6 7C@> E96 >2C49[ 56G6=@A65 :? E96 `gg_D 2?5 :D E9@F89E @7 2D E96 7@C6CF??6C @7 ;2KK] r@>A@D65 A:2?@ C28D W>FD:4X 3J $4@EE y@A=:? 2?5 @E96CD 249:6G65 H:56 A@AF=2C:EJ 2E E96 4=@D6 @7 E96 ?:?6E66?E9 46?EFCJ] W%96 QDEC:56Q DEJ=6 @7 A:2?:DED DF49 2D y2>6D !] y@9?D@? 2?5 u2ED (2==6C D@@? 7@==@H65 2D 2? t2DE r@2DE 56G6=@A>6?E @7 C28E:>6]X %96 62C=:6DE ;2KK 32?5 DEJ=6 56G6=@A65 :? }6H ~C=62?D[ 2 4:EJ H:E9 2 =@?8[ C24:2==J >:I65[ 4F=EFC2= EC25:E:@?] $E2CE:?8 :? E96 =2E6 `gh_D[ r92C=6D QqF55JQ q@=56?VD 32?5 :D E9@F89E E@ 92G6 A=2J65 C28E:>6 H:E9 :>AC@G:D65 6>36==:D9>6?ED[ 2?5 3J E96 EFC? @7 E96 46?EFCJ[ >2?J }6H ~C=62?D 32?5D H6C6 A=2J:?8 :? 2 4@==64E:G6 :>AC@G:D2E:@?2= DEJ=6] ~?6 @7 E96> H2D E96 $FA6C:@C q2?5 H9:49 :?4=F565 qF?< y@9?D@?] %96 ~C:8:?2= s:I:6=2?5 y2KK q2?5[ 2 H9:E6 8C@FA[ 4@A:65 $FA6C:@C’D DEJ=6 2?5 H2D E96 7:CDE E@ C64@C5 W`h`fX] {625:?8 62C=J `ha_D 8C@FAD :?4=F565 E96 }6H ~C=62?D #9JE9> z:?8D[ 2?5 E96 y6==J #@== |@CE@? 2?5 z:?8 ~=:G6C 32?5D[ H9@D6 >FD:4 H2D >@C6 D>@@E9=J 7=@H:?8 E92? C28E:>6] y2KK 2E E9:D E:>6 :?4=F565 :>AC@G:D65 D@=@D[ H9:49 :? E96 A=2J:?8 @7 {@F:D pC>DEC@?8 WECF>A6EX 2?5 @E96CD =65 E@ E96 56G6=@A>6?E @7 E96 r9:428@ DEJ=6 :? E96 =2E6C `ha_D] {2C86C 6?D6>3=6D DE2CE65 FA @7E6? FD:?8 HC:EE6? @C496DEC2E:@?D] %96 DEJ=6 @7 ;2KK <?@H? 2D $H:?8 7@==@H65 H:E9 8C@FAD =65 3J u=6E496C w6?56CD@? WH:E9 D4@C6D 3J s@? #65>2?X[ !2F= (9:E6>2? WH:E9 q:I q6:56C364<6X[ r9:4< (633[ y:>>:6 {F?467@C5[ 2?5 q6??:6 |@E6?] $H:?8 :D 492C24E6C:K65 3J 2 C68F=2C C9JE9> 2?5 E96 4@?EC2DE:?8 D@F?5D @7 E96 D64E:@?D @7 E96 32?5] $H:?8 4F=>:?2E65 :? E96 >FD:4 @7 8C@FAD =65 3J r@F?E q2D:6[ q6??J v@@5>2?[ pCE:6 $92H[ 2?5 E96 s@CD6J 3C@E96CD] %9C@F89 E96 24E:G:E:6D @7 DF49 >6? 2D pCE %2EF> WA:2?@X[ #@J t=5C:586 WECF>A6EX[ 2?5 {6DE6C *@F?8 WE6?@C D2I@A9@?6X[ D@=@ :>AC@G:D2E:@? 8C6H :? :?7=F6?46 5FC:?8 E9:D A6C:@5] p55 E@ E9:D E96 :?D6CE:@? @7 G@:46 W:? A2CE:4F=2CX q:==:6 w@=:52J 2?5 t==2 u:EK86C2=5[ 86?6C2==J 4@?D:56C65 E@ 36 E96 8C62E6DE D:?86CD :? E96 9:DE@CJ @7 ;2KK] ~?6 @7 E96 >@DE :>A@CE2?E @7 E96 =2E6 DH:?8 >FD:4:2?D H2D sF<6 t==:?8E@?[ H9@[ =:<6 |@CE@? :? E96 }6H ~C=62?D DEJ=6[ D92A65 9:D >FD:4:2?DV :>AC@G:D2E:@?D @? 9:D @C:8:?2= E96>6D :?E@ DEC@?8=J 4@=@C65[ 7:?6=J 32=2?465 4@>A@D:E:@?D] %96 EC25:E:@? @7 4@>A@D:?8 4@?E:?F65 E9C@F89 =2E6C A92D6D @7 ;2KK[ :? E96 H@C< @7 %96=@?:@FD |@?<[ y@9? {6H:D[ v6@C86 #FDD6==[ 2?5 @E96CD] q63@A[ @C 3@A[ H2D E96 7:CDE :>A@CE2?E A@DEH2C DEJ=6] xED AC:?4:A2= 56G6=@A6CD H6C6 r92C=:6 !2C<6C W2=E@ D2I@A9@?6X 2?5 y@9? q:C<D Qs:KKJQ v:==6DA:6 WECF>A6EX] %96:C :>AC@G:D2E:@?D @? 49@C5 492?86D A=2J65 282:?DE F?AC65:4E23=6 2446?ED 2?5 >F=E:7246E65 4C@DD\C9JE9>D 2?5 925 2 ?6H :?E6?D:EJ] r@@= ;2KK[ D@>6 @7 H9:49[ =:<6 E96 A=2J:?8 @7 $E2? v6EK WE6?@C D2I@A9@?6X 2?5 E96 6?D6>3=6D @7 r2??@?32== p556C=6J WD2I@A9@?6X[ 2C@D6 @FE @7 {6DE6C *@F?8VD >FD:4[ 56G6=@A65 A2CE:2==J 2D 2 C624E:@? 282:?DE 363@A] ~E96C A@DE\3@A 56G6=@A>6?ED :?4=F565 E96 >FD:4 @7 {6??:6 %C:DE2?@ WA:2?@X[ E96 |@56C? y2KK "F2CE6E[ v:= tG2?D[ |:=6D s2G:D WECF>A6EX[ 2?5 @E96CD] p =6DD 7@C>2= EJA6 @7 8C@FA :?E6C24E:@? H2D 6G:56?E :? DF49 32?5D 2D E9@D6 @7 w@C246 $:=G6C 2?5 pCE q=2<6J[ E@86E96C H:E9 2 DEC@?86C 6>A92D:D @? E96 3=F6D 2?5 8C62E6C AC@>:?6?46 7@C E96 5CF>D[ :? 2 >FD:4 E92E H2D 42==65 92C5 3@A] pD ;2KK 4@?E:?F65 E@ 6G@=G6[ :?G6?E:G6?6DD 3J #FDD6==[ %C:DE2?@[ 2?5 r92C=6D |:?8FD 25565 6G6? >@C6 G2C:2E:@?D @7 3@E9 C9JE9>D 2?5 >6=@5J] s2G:D :?EC@5F465 >@52= ;2KK :? 9:D C64@C5:?8 z:?5 @7 q=F6 W`hdhX] x? E96 =2E6 `hd_D 2?5 Ve_D ~C?6EE6 r@=6>2? W2=E@ D2I@A9@?6X[ y@9? r@=EC2?6[ p=36CE pJ=6C WE6?@C D2I@A9@?6X[ 2?5 @E96CD 56G6=@A65 2 ?6H 6>@E:@?2= :?E6?D:EJ :? E96:C A=2J:?8[ C6;64E:?8 4@?G6?E:@?2= ;2KK 92C>@?:6D 2?5 >6=@5:6D :? 72G@C @7 D4C66496D[ H2:=D[ 2?5 D@2C:?8 42D4256D @7 ?@E6D A=2J65 282:?DE :CC68F=2C 3FE 5C:G:?8 C9JE9>:4 324<FAD] %9:D 9:89=J :?7=F6?E:2= DEJ=6 3642>6 <?@H? 2D 7C66 ;2KK] W%96 $FA6C:@C y2KK q2?5[ `h`_X x? >@G:?8 2H2J 7C@> tFC@A62? :?7=F6?46D[ ;2KK 2EE2:?65 H:E9 s@? r96CCJ[ s@? t==:D[ 2?5 @E96CD :?D6CE65 7FD:@?D H:E9 E96 >FD:4 @7 @E96C 4F=EFC6D[ 6DA64:2==J E96 >FD:4 @7 x?5:2 2?5 E96 pC23 H@C=5] p 4@F?E6C E6?56?4J 5FC:?8 E96 `hf_D H2D E96 FD6 @7 E649?@=@8J[ A2CE:4F=2C=J C9JE9>:4 @?6D[ E2<6? 7C@> C@4<] %9:D =65 ;2KK >FD:4:2?D E@ 6IA6C:>6?E H:E9 6=64EC@?:4 :?DECF>6?ED] %96 >@DE DF446DD7F= H6C6 |:=6D s2G:DV =2E6C 32?5D[ 2?5 E96 (62E96C #6A@CE[ #6EFC? E@ u@C6G6C[ 2?5 E96 |292G:D9?F ~C496DEC2] p 5:776C6?E EC6?5 C6DF=E65[ 2? F?244@>A2?:65 :>AC@G:D2E:@? 3J >6=@5J :?DECF>6?ED] %96 EC25:E:@? @7 E96 7C66 ;2KK @7 E96 `he_D H2D 42CC:65 @? 3J A:2?:DE r64:= %2J=@C 2?5 3J 8C@FAD DF49 2D E96 pCE t?D6>3=6 @7 r9:428@ :?E@ E96 `hg_D] %9:D E649?@\32D65 DEJ=6 @7 ;2KK :D 2=D@ 42==65 7FD:@?j 2 A@AF=2C 7@C> @7 >FD:4 56G6=@A65 :? E96 `hf_D] xED >2:? 492C24E6C:DE:4D 2C6 5CF>>:?8 DEJ=6D 2?5 :?DECF>6?E2E:@? @7 C@4< >FD:4 8@:?8 H:E9 :>AC@G:D2E:@? H:E9 2 DEC@?8 6>A92D:D @? 6=64EC@?:4 :?DECF>6?ED 2?5 52?46 C9JE9>D] p=E9@F89 G2C:@FD ;2KK >FD:4:2?D 3682? E@ :?4=F56 2E =62DE D@>6 ;2KK\C@4< :? E96:C A6C7@C>2?46D 2?5 C64@C5:?8D ?@ >2EE6C H92E E96:C 32D:4 DEJ=6[ 2 76H H9@ >256 D:8?:7:42?E 4@?EC:3FE:@?D 367@C6 E96 `hf_D 2=D@ 4C62E65 @C:8:?2= DEJ=6D H:E9:? ;2KK\C@4< 2D H6==[ ?@E23=J 7@C>6C |:=6D s2G:D 2DD@4:2E6D A:2?:DE\4@>A@D6CD w6C3:6 w2?4@4<[ r9:4< r@C62[ 2?5 y@6 +2H:?F=j D2I@A9@?:DE\4@>A@D6C (2J?6 $9@CE6Cj 2?5 8F:E2C:DE y@9? |4{2F89=:?] %9:D DEJ=6 82:?65 @?6 @7 E96 =2C86DE ;2KK 2F5:6?46D D:?46 E96 DH:?8 6C2 6?565 :? E96 >:5\`hc_D] pD H:E9 DH:?8\6C2 3:8 32?5D[ E9@D6 ;2KK\C@4< 8C@FAD AC6D6?E:?8 E96 =62DE :>AC@G:D2E:@? E6?565 E@ 6?;@J E96 >@DE 244=2:>] %96 DEJ=6 H2D 2=D@ <?@H? 2D Q4C@DD @G6CQ 3642FD6 D2=6D @7 E96 >FD:4 4C@DD65 @G6C 7C@> E96 ;2KK >2C<6E E@ E96 A@AF=2C >FD:4 >2C<6E] y2KK\C@4< AC@G:565 2 ?6H >FD:42= G@423F=2CJ DE6>>:?8 :? A2CE 7C@> E92E @776C65 3J y@9? r@=EC2?6 2?5 D@>6E:>6D 7C@> >@56C? 4@?46CE >FD:4 2D H6== 2D C@4<] %@ E9:D 52J ;2KK C6>2:?D 6G6C\6G@=G:?8 H:E9 EC25:E:@? 36:?8 7:C>=J 6DE23=:D965 3J 4@>A@D6CD[ D:?86CD[ 2?5 A=2J6CD H9@ F?56CDE2?5 :ED 9:DE@CJ H9:=6 6>3C24:?8 ;2KK’D 32D6 @7 4@?E:?F@FD 6G@=FE:@?] $@>6 @7 E9@D6 42CCJ:?8 E96 E@C49 2C6 (J?E@? |2CD2=:D[ #@J w2C8C@G6[ |2C4FD #@36CED[ q@33J |4u6CC:?[ 2?5 @E96CD] y2KK W2D 2 4F=EFC2= 6IAC6DD:@?X[ 92D 8C62E=J :?7=F6?465 D@4:6EJ]